أولينا وأنا

“إذا كانت حياتك ورقة تمزقها الفصول وتدينها، فسوف يربطونك بالحب الرشيق والأخضر مثل الساق” ليونارد كوهين، من “أخوات الرحمة”.

ظهرت، جامحة كالهواء. بوجه ملائكي، وشعر مجدول في ألف ضفيرة ملونة، ووشم للرمح يبرز على حلقها، مرتدية زي التمويه. صورة لامرأة تريد أن تختفي وأن تُرى في آن واحد.

كانت أوليفا من بين المجموعة الأولى من النساء اللاتي شاركن في قاعدة الشفاء الخاصة بنا في أوكرانيا. وصلت مع زوجها وابنها المراهق إلى جانب أربعة عشر محاربًا أوكرانيًا مصابًا وعائلاتهم. كانت هي وزواجها على وشك الانهيار.

منذ الاجتماع الأول لمجموعة النساء، تحدت أولena هيكل المخيم. على عكس الزوجات الأخريات، كانت مخضرمة. شعرت بعدم الارتياح في مجموعة النساء وحرصت على إعلام الجميع بعدم ارتياحها. رفضت في البداية المشاركة في الوحدات التربوية النفسية وتم استمالتها للدخول إلى الغرفة. خلال اجتماعات المجموعة، جلست وهي عابسة، ووضعت كرسيها بعيدًا عن الآخرين، ونظرت بعيدًا.

منذ البداية تعرفت على نفسي فيها بسهولة. شعرت معظم حياتي بأنني مختلفة، كأنني لا أنتمي. هاجر والداي إلى الولايات المتحدة عندما كنت في الحادية عشرة من عمري. لم أكن أتحدث الإنجليزية ولم أجد مكاني بسهولة في الثقافة الأمريكية. في الواقع، لم أكن متأكدة أبداً مما إذا كنت أرغب في ذلك. في صراعي، عبرت عن أفكاري ومشاعري وعدم رضاي بصوت عالٍ ومباشر، وغالباً ما كنت في وضع معارض، مستعدة دائماً للقتال. كمراهقة، وجد تمرّدي تعبيراً في النشاط الاجتماعي والاحتجاج. خوفاً من عدم قبولي، كنت أرفض.

قاومت أولينا. طلبت أن تكون مع الرجال؛ أرادت أن تتسلق. شعرت بأنها غير قادرة على التماهي مع أنوثتها، وأن كونها بين النساء كان مهينًا لها. في ذهنها، كانت النساء ضعيفات وغير مثيرات للاهتمام، وكانت هي قوية وشجاعة.

في اليوم الثاني، عندما سألتني أولena إذا كان بإمكانها الانتقال إلى فريق الرجال، قلت ببساطة لا. بكت وصرخت. في مسيراتنا الجماعية اليومية، حافظت على مسافتها من البقية، باحثة عن أصعب المسارات، تقفز من على الصخور، تخوض في الطين، تصنع مسارات جديدة في الغابة مثل مستكشف عنيد وحيد.

سألت أولena كل موظف عما إذا كان بإمكانها الانضمام إلى فريق الرجال. تذبذبت حالتها المزاجية بين الحزن والغضب؛ واختلف أسلوبها بين التوسل والاحتجاج، الصمت المتذمر وكثرة الكلام. اختبرت الحدود في كل فرصة.

كانت أولena مثل مهر صغير في الأسر، يركل ويركض. ولكن بغض النظر عما فعلته أو قالته، ابتسمنا جميعًا وقدمنا نفس الرد. أمسك بها الفريق، مثل الوالدين الجيدين، في عناق لطيف وثابت نقل “نحن معك وكل شيء سيكون على ما يرام. نحن نعرف ما تحتاجينه”.”

لقد كانت مقاومتها، تمامًا مثل مقاومتي، تعبيرًا عن صراعاتها الداخلية: حرب داخلية، ورغبة سرية في أن يتم قبولها وحبها، بينما تخشى الخسارة المحتملة التي قد يجلبها الاتصال الحقيقي. أرادت أولينا أن تنتمي لكنها خشيت أن تفقد هويتها الهشة في هذه العملية. الانتقال الحتمي من الحياة العسكرية إلى المدنية هدد الإحساس الوحيد بالذات الذي كانت قد طورته. لقد عرفت نفسها كجندية. والآن، بعد تسريحها من الخدمة العسكرية، كانت تكافح. من هي؟ مقاتلة أم أم، زوجة أم محاربة، ترغب في الانتماء ولكنها تخشى الاختناق في العلاقات الحميمة ومقيدة بالتوقعات الاجتماعية.

 لم أنا وأولينا نتناقش أبداً في أي من هذه الأمور. لم أكن بحاجة لمعرفة تاريخها أو التحديات وخيبات الأمل التي كنت متأكداً أنها تحملتها. كنت أعرف فقط أننا بحاجة لأن نكون العائلة المستقرة والآمنة والمتوقعة التي كانت تتوق إليها؛ رؤية تقلباتها ونوبات غضبها وتقبلها دون حكم، مع طمأنتها وتماسكها بينما بدت وكأنها تتفكك.

مثل الموظفين، راقبت مجموعتها من النساء وهي تتخبط. فهموا بطريقة ما أن أولena بحاجة إلى أن تكون غاضبة، رافضة، معارضة. ظلت المجموعة صبورة وشاملة. مثل الأشجار العجوز الحكيمة ذات الفروع الطويلة الملتوية، أحاطت بها النساء بهدوء. شهدن بصمت ألمها وحزنها، واضطرابها الداخلي، وخوفها من أن تكون ضعيفة. جلسن معها، يتحملن كل عاصفة حتى تمر.

تدريجياً، لأننا لم ننحنِ لرغباتها، ولأن كل استجابة كانت متسقة وحازمة، تعلمت أولينا الثقة. بالاعتماد على القواعد الواضحة والهيكل المستقر الذي وفرته المخيم، شعرت بالحماية والأمان، وتم احتواء فوضاها الداخلية بالحدود التي وضعناها لها.

بدأت أولena تتفهم سريعًا أننا لم نكن نرغب في كسر روحها. تلك الروح، جوهرها، كانت جامحة وجميلة. بحلول منتصف الأسبوع، ومع شعورها بأنها محتضنة بأذرع خفية رفضت أن تفلتها، توقفت أولena عن المقاومة. وبينما كنا نجتمع لاجتماع النساء الأخير، جلست أولena بين الحاضرات ورغبت في أن تكون أول من يتحدث. “قبل أن تبدأ المجموعة، أود أن أطلب منكم جميعًا الغفران على سلوكي وموقفي. أنا ممتنة لصبر المجموعة معي وأنا ممتنة لأنكم لم تتخلوا عني.” 

في تلك اللحظة، أدركت أن روحها لم تنكسر ولم تُروّض. بل إنها وجدت مكانها بلطف كالنور الذي يسكن بداخلها.

مثل أولena، سمحت لي رحلتي مع مؤسسة Mountain Seed Foundation بنزع درعي. بعد أن قضيت معظم حياتي أشعر بأنني غريبة، ومعظم مسيرتي المهنية في الممارسة الخاصة، أجد نفسي الآن جزءًا من مجتمع، وجزءًا من عائلة مختارة رائعة جدًا. حدث الأمر بالنسبة لي بالطريقة التي حدثت بها لها. سمح لي فريقي، دانا، ناثان، إيرينا، بوب، مارك، وآخرون، بهدوء، بثبات، بقلوب وأذرع مفتوحة، بأن أكون على طبيعتي بينما استقريت بينهم. مثل أولena، اكتشفت أنني هذه المرة لم أعد مضطرة للكفاح. وجدت طريقي إلى وطني.